Alix Ratajezak tem 20 anos de idade e ficou conosco do período de 22/06/09 até 24/07/09. Original de Paris, França Alix, como gosta de ser chamado, cursa administração na Faculdade de INSEEC em Paris e veio para biblioteca como estagiário. Envolvido pela VI Semana do Conto de História ele viu que aqui o serviço de administrador não é apenas ficar sentado numa mesa mas sim também pegar no pesado, como foi feito para construção do castelo no trabalho de planagem do piso, de coloção da coberta e pintura da frente do castelo.
Após o termino do estágio, fica, então, nossas saudades, palavra que, como ele nos disse, não tem tradução literal para o francês, mas que ele já sabe muito bem oque significa.
Apesar do seu português ainda não muito bom ele nos consedeu uma entrevista regada a muito bom humor, troca de experiências e comparações, que não pode faltar aos brasileiros; Segue então a entrevista :
Gibson - Como foi sua experiência na biblioteca?
Alix - Minha experiência na biblioteca foi muito bom graças a toda equipe. Foi uma experiência humana muito importante pra mim porque o que eu vivi aqui dentro da biblioteca, no Brasil, em recife, em uma favela é uma coisa completamente diferente que não poderia viver em outro lugar.
Gibson - Qual o momento mais marcante na biblioteca?
Alix - É... Não foi apenas um momento, todos os momentos que nós não podiamos nos entender, quando tinhamos dificuldade de comunicação. Estes momentos foram muito bons para mim, quando eu tentava falar em francês ou em inglês sem a ajuda de pessoa que falasse francês e portugues, para traduzir, e desse jeito que se aprende mais
Gibson - Faça um comparativo Brasil - França (as pessoas, os locais e o trabalho):
Alix - Em Paris as pessoas parecem tristes, estão sempre com roupas escuras, no Brasil as pessoas são mais alegres, mais comunicativas.
Os lugares- Os lugares são muito diferentes porque aqui é um país em desenvolvimento e existem partes que tem apenas casas e outras que tem apenas prédios, não há uma média, que haja casas e edifícios, em Paris, por exemplo, no centro ficam as pessoas mais ricas e é muito caro para comprar uma casa ou apartamento lá e no em torno de lá ficam as zonas mais pobres e é essa a diferença daqui, aqui os ricos e os pobres estão todos misturados.
O Trabalho- Os brasileiros não trabalham só dormem - risos - os franceses trabalham muita mais e é isso que causa a maior infelicidade como citada antes.
Gibson - Fale sobre a equipe da biblioteca:
Alix - Há pessoas com quem eu falo muito como vocês (se refere a Gibson e Diogo) e outros que eu conheço menos porque os meus horários na biblioteca são mais pela manhã e não são as mesmas pessoas da tarde, mas mesmo assim todos que encontrei aqui são bem legais.
Gibson - Como é sua experiência com os livros ?
Alix - Eu não leio muitos livros mas a cada dia leio o jornal, que é dado pela minha faculdade.
Gibson - Sugestões para melhoria da biblioteca :
Alix - Todas as pessoas aqui trabalham no outro lado (no escritório) sercado por computadores, seria mais fácil se houvesse dois lugares para trabalhar: um aqui (segunda sala) e outro do outro lado (escritório) para dividir o espaço pois todas as pessoas da equipe se concentram do outro lado, fica muito aglomerado. Apesar disso a organização é muito boa e cada pessoa tem sua função bem determinada.
Gibson - O que você leva de experiência do trabalho na biblioteca para a França ?
Alix - Essa experiência vai ficar na memória pois aqui fico sozinho, sendo da França, com pessoas que têm mais ou menos minha idades mas pensam de forma diferente de mim por ser de país diferente e ter vidas diferentes. Quando voltar para França terei um problema de saudade, estou vivendo tudo que posso aqui no Brasil, mas quando eu voltar será muito diferente e lembrarei tudo que passei aqui.
A entrevista foi editada para melhor compreenção do leitor, ela foi filmada, não foi posta no blog por ter longo tempo de duração, 15 min., quem desejar vêla na integra é só solicitar pelo e-mail da biblioteca ou comparecer aqui local.
Nenhum comentário:
Postar um comentário